Glasóg
Teal Smugairle Róin Kids T-shirt
As Gaeilge
Jellyfish (literally: Seal's Snot)
Chonaic mé smugairle róin mór ar an trá.
I saw a big jellyfish on the beach.
Audio powered by ABAIR · Pronunciation tool by Cairn Studios
Printed & finished in Wexford, Ireland
Certifications
Description
Seal's snot?! That's right. This gorgeous t-shirt features a beautiful jellyfish illustration with one of the best literal translations in the Irish language.
Smugairle róin is the Irish word for jellyfish, but translate it literally and you get "seal's snot." Once kids hear that, they never forget it. Ireland's Atlantic coast is home to several species of jellyfish, from the luminous moon jelly to the lion's mane. This design celebrates the weird and wonderful side of Irish marine life.
The Language
Smugairle Róin (SMUG-ar-leh ROH-in) means "jellyfish (literally: seal's snot)" in Irish. Every Glasóg design brings a little bit of the Irish language into your child's everyday life.
The Fabric & Fit
100% organic ring-spun combed cotton, single jersey, 155 g/m². GOTS organic, OEKO-TEX Standard 100, Fair Wear Foundation certified, vegan (no animal-derived materials). Medium fit with 1x1 rib at neckline, set-in sleeves, fabric-washed finish.
Printed in Ireland using premium inks that never crack, peel, or fade. Built to withstand hundreds of washes.
Care Instructions
Wash inside out at 30°C with similar colours. Do not tumble dry. Hang dry, reshape while damp. Cool iron on reverse. Do not iron on decoration.
Materials
- 100% organic ring-spun combed cotton, single jersey knit
- 155 g/m² weight, medium fit
- GOTS organic, OEKO-TEX Standard 100, Fair Wear certified
- Vegan — no animal-derived materials
- Set-in sleeves, 1×1 rib at neckline, self-fabric back neck tape
- Narrow twin-needle topstitch at sleeve hems
Care Instructions
- Wash inside out at 30°C with similar colours
- Do not tumble dry
- Hang dry, reshape while damp
- Cool iron on reverse · do not iron on decoration
- Avoid harsh detergents and fabric softener
Size Guide
Shipping
- Made to order · allow 2–5 working days before dispatch
- Free shipping on all orders over €50
- Ireland: €6 (3–5 working days)
- UK: €9 (5–10 working days)
- EU: €12 (7–12 working days)
- US & Rest of World: from €12 (9–19 working days)
- All items hand-printed and packed in Wexford
